تَراجُع — meaning in English: Retreat

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for retreat

مُباشِر

تَراجُع

تَوْحيد

اِحتِمال

سُمعة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers often use the word تَراجُع in various contexts, particularly in discussions about military strategy or personal situations where someone is pulling back or withdrawing. For example, you might hear it during conversations about a retreat in a sports game or when discussing the emotional withdrawal from a challenging situation.

Synonyms & nuances

A close synonym is انسحاب (insihab), which means 'withdrawal'. However, تَراجُع carries a more strategic connotation, often implying a tactical retreat rather than a complete withdrawal. You would use تَراجُع when discussing a calculated decision to step back for a better position.

Culture

The word تَراجُع comes from the root verb 'رَجَعَ', which means 'to return' or 'to go back'. In Arabic culture, the concept of retreat can also be viewed metaphorically, implying reflection and a strategic pause rather than mere defeat. This duality reflects the value placed on wisdom in decision-making, where sometimes the best move is to take a step back.

FAQ

Q.What does تَراجُع mean in English?

تَراجُع translates to 'retreat' in English, often used in contexts like military movements, personal withdrawal, or even in sports.

Q.How do you use تَراجُع in a sentence?

You can say, 'في الحرب، كان هناك تَراجُع استراتيجي للقوات' which means, 'In the war, there was a strategic retreat of the forces.'

Q.Is تَراجُع used in formal writing?

Yes, تَراجُع can be used in both formal and informal contexts. It's particularly appropriate in discussions about strategy, philosophy, and personal developments.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000