I'm learning
العربية
تَجاوُزات — meaning in English: Excesses
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
abuses
تَجاوُزات
حِيال
يَهوديّ، يَهود
أخَصّ
ساهَمَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers typically use the word تَجاوُزات in discussions related to excesses in behavior, spending, or consumption, particularly in debates about social issues or personal responsibility. For instance, you might hear it in a conversation about the excessive spending habits during the holiday season or when discussing the consequences of overindulgence in food during celebrations.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'إفراط' (ifrat), which also means excess but often implies an overindulgence that is more negative in connotation. While تَجاوُزات can be used in a broader context, إفراط is usually reserved for behaviors that are clearly harmful or reckless.
Culture
The term تَجاوُزات is derived from the root ج-و-ز, which revolves around the concept of crossing boundaries or limits. In the context of Arabic culture, it often reflects societal concerns about moderation and the balance between enjoyment and responsibility, especially during festive occasions where excess is tempting.
FAQ
