I'm learning
العربية
تَبَيَّنَ — meaning in English: Turns out
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to become clear or evident (أنّ that)
تَبَيَّنَ
ذَريعة
أقصى
فِنجان
إيميل ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use تَبَيَّنَ in conversations where they are clarifying or confirming information. For instance, someone might say, 'It turns out the meeting has been rescheduled,' when discussing plans with friends or colleagues. This phrase is commonly found in both casual discussions and in more serious contexts, such as news reports or storytelling.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'ظهر' (zahara), which means 'to appear' or 'to show.' While تَبَيَّنَ emphasizes the process of coming to clarity or understanding, ظهر is more about the surface visibility of something. You would choose تَبَيَّنَ when you want to stress that new information has led to a realization.
Culture
The word تَبَيَّنَ derives from the Arabic root ب ي ن, which relates to clarity and distinction. In Arabic culture, this concept of clarity is important, as it often ties into the values of honesty and transparency in communication. This word can also reflect a pivotal moment in narratives or discussions, marking a turning point in understanding or realization.
FAQ
