شَقيق، أشِقّاء — meaning in English: Brother, brothers

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for brother

شَقيق، أشِقّاء

مُستَهدَف

اِحتِواء

صَدَّقَ

ضَريبة، ضَرائِب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Arabic speakers often use 'شَقيق، أشِقّاء' in family gatherings or discussions about kinship. For example, during a wedding, you might hear someone refer to their brothers in an affectionate tone, emphasizing their close bond. Additionally, it can be used in conversations about childhood memories, where siblings share their experiences.

Synonyms & nuances

'شَقيق' specifically refers to biological brothers, while 'صديق' means friend. While both terms can express closeness, 'شَقيق' underscores familial ties, whereas 'صديق' emphasizes chosen relationships. Choose 'شَقيق' when you're talking about family and 'صديق' for friendships.

Culture

'شَقيق' comes from the root word meaning 'to split or divide,' emphasizing the idea of sharing a mother, which is a significant concept in Arab culture. The term not only refers to blood brothers but is often used colloquially to denote close friends as ‘brothers in spirit,’ highlighting the strong bonds within Arabic communities.

FAQ

Q.What is the plural form of شَقيق?

'شَقيق' becomes 'أشِقّاء' in plural form. This is commonly used in conversations when referring to multiple brothers.

Q.Is شَقيق used only for males?

Yes, 'شَقيق' refers specifically to male siblings. For female siblings, the term 'أخت' is used, meaning 'sister.'

Q.Can I use شَقيق in a formal setting?

'شَقيق' is neutral and works well in both formal and informal contexts. However, in very formal writing, you might opt for more specific terms if necessary.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000