I'm learning العربية

جَرّاء/من جَرّاء — meaning in English: Due to

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for because of
تَوافَقَ
شَغّال
رَبْط
جَرّاء/من جَرّاء
دَمَويّ
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Arabic speakers commonly use جَرّاء/من جَرّاء in both spoken and written contexts, especially when explaining reasons or causes behind events. For example, in a discussion about economic issues, someone might say, 'من جَرّاء ارتفاع الأسعار، تدهورت الأحوال المعيشية,' meaning 'Due to the rising prices, living conditions deteriorated.' It's frequently heard in news reports and casual conversations alike.
Synonyms & nuances
A close synonym for جَرّاء is بسبب (b-sabab), which also means 'due to.' However, جَرّاء carries a slightly more formal tone and is often used in written contexts, whereas بسبب is more commonly used in everyday speech. Choosing جَرّاء can lend your speech or writing a more sophisticated flair.
Culture
The word جَرّاء has its roots in the Arabic verb جَرّ, which means 'to pull' or 'to drag.' This connection reflects the idea of being drawn into a situation because of certain circumstances. Interestingly, the use of جَرّاء often signifies a deeper cultural understanding of causality, showing how interconnected events and actions are perceived in Arabic-speaking societies.
FAQ
Q.What is the meaning of جَرّاء in English?
The Arabic word جَرّاء translates to 'due to' in English, indicating causation in a statement.
Q.How do you use جَرّاء in a sentence?
You can use جَرّاء to explain reasons, such as in the sentence 'من جَرّاء سوء الطقس، تم إلغاء الرحلة,' which means 'Due to the bad weather, the trip was canceled.'
Q.Are there common mistakes with using جَرّاء?
A common mistake is confusing جَرّاء with the word بسبب. While both mean 'due to,' جَرّاء is more formal and should be used in contexts that require a more polished expression.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000