مُحامٍ/المُحامي، مُحامون — meaning in English: Lawyer / Lawyer, Lawyers

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lawyer

وِجدان

إسراع

فَضَّلَ

مُطالَبة

مُحامٍ/المُحامي، مُحامون

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use the word مُحامٍ (lawyer) in various legal contexts, such as during court proceedings or legal consultations. It is commonly heard in conversations regarding legal rights, contracts, and disputes, often in formal settings like law offices or government institutions.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'مستشار قانوني' (legal consultant), which refers to someone who offers legal advice but may not represent clients in court. You would choose مُحامٍ when specifically discussing someone who actively represents clients in legal matters.

Culture

The word مُحامٍ derives from the Arabic root ح م ي (ḥ-m-y), which conveys the notion of protection and defense. Lawyers in many Arab cultures are seen as guardians of justice, playing a crucial role in maintaining societal order, especially in regions where legal systems have evolved significantly over time.

FAQ

Q.What is the plural form of مُحامٍ?

The plural form is مُحامون, which is used when referring to multiple lawyers. For example, you might say 'مُحامون يعملون في مختلف التخصصات' (Lawyers work in various specializations).

Q.Can مُحامٍ refer to both male and female lawyers?

Yes, while مُحامٍ is often associated with male lawyers, the feminine form مُحامية (muḥāmiyah) is used for female lawyers. In practice, مُحامٍ can be used generically in discussions about the profession in a more neutral context.

Q.How do you use مُحامٍ in a sentence?

You can use مُحامٍ in a sentence like 'أحتاج إلى مُحامٍ لمساعدتي في قضيتي' (I need a lawyer to help me with my case), which demonstrates the word's practical application in everyday language.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000