I'm learning
العربية
ميلاد — meaning in English: birth
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
birthday
مُشارَكة
أداة، أدَوات
مُواصَلات
مِثلَما
ميلاد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word ميلاد in various contexts, particularly during celebrations that mark the birth of a child, such as family gatherings or birthday parties. It is also commonly used in religious contexts, especially when referring to the birth of significant figures like Jesus, which is celebrated in the Christian community during Christmas.
Synonyms & nuances
A close synonym to ميلاد is ولادة, which also means 'birth'. However, ميلاد tends to be used more in celebratory contexts, while ولادة might be used in medical or formal discussions about birth. Therefore, if you are celebrating a birthday, ميلاد is the preferred term, whereas discussing a birth in a hospital setting may call for ولادة.
Culture
The word ميلاد has deep roots in Arabic culture, deriving from the root verb ولد which means 'to give birth'. In many Arab societies, the celebration of ميلاد is not limited to personal milestones, but also ties into broader cultural and religious traditions, reflecting the community’s values around family and new beginnings. Interestingly, the concept of ميلاد is often linked to themes of renewal and hope, making it a significant term in both personal and communal contexts.
FAQ
