I'm learning
العربية
تَمَيَّزَ — meaning in English: Distinguish
tamayyaza · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to stand out
جَبهة
قائِل
تَمَيَّزَ
tamayyaza
اِستِثمار ات
اِندَلَعَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use تَمَيَّزَ when discussing qualities or characteristics that set someone or something apart in professional settings, such as job interviews or academic evaluations. For instance, a teacher might say a student تَمَيَّزَ in his ability to solve complex problems, highlighting his unique skills.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'فَرَّقَ' (farraqa), which means 'to differentiate.' However, تَمَيَّزَ carries a positive connotation of being distinguished or exceptional, whereas فَرَّقَ can simply imply a neutral differentiation. Use تَمَيَّزَ when you want to emphasize that someone stands out for their commendable traits.
Culture
The root of تَمَيَّزَ comes from the Arabic trilateral root م-ي-ز, which conveys the notion of separation or distinction. In Arabic-speaking cultures, distinguishing oneself is often highly valued, especially in competitive environments like education and business, where personal attributes and achievements are celebrated.
FAQ
