I'm learning
العربية
مُقيم — meaning in English: resident
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
resident
دَخَلَ، يَدخُلُ، الدُّخول
مُقيم
مَشى، يَمشي، المَشي
اِحتَفَظَ
مُحاضَرة ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word مُقيم in conversations about residency status, such as when discussing legal documents or housing arrangements. For instance, a landowner might ask a tenant if they are مُقيم in the area, or an immigration officer may request proof of residency from a مُقيم during an interview.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'ساكن' (sākin), which means 'inhabitant' or 'dweller.' While مُقيم often relates to a legal or formal status, such as being officially registered in a location, ساكن can refer to anyone living in a place, regardless of their legal status.
Culture
The word مُقيم comes from the root verb 'قام' which means 'to stand' or 'to establish.' This reflects the sense of someone who has established their home in a place. In many Arabic-speaking countries, residency can carry significant social and legal implications, especially regarding rights and responsibilities, making the concept of مُقيم culturally important.
FAQ
