I'm learning
العربية
هَزَّ، يَهُزُّ، الهَزّ — meaning in English: Shake, shake, shake
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to shake
هَزَّ، يَهُزُّ، الهَزّ
رَفْع
بِداية ات
زَميل، زُمَلاء
عُقْب، أعقاب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use the word هَزَّ when talking about shaking objects, such as shaking a bottle before pouring or shaking hands in greeting. It's also common in informal conversations, for instance, when describing someone shaking with excitement or fear in storytelling.
Synonyms & nuances
A close synonym is رَجَّ, which also means 'to shake' but often implies a more vigorous or violent shaking. You might choose هَزَّ when referring to a gentle shake, like shaking a hand or a container, whereas رَجَّ might fit better in contexts like shaking a tree to drop fruit.
Culture
The word هَزَّ has roots in Arabic poetry where it can symbolize both physical movement and emotional states. Interestingly, it is often used in traditional songs and dance to describe the lively movements that accompany celebrations, showcasing the integration of language and culture.
FAQ
