اِرتَبَطَ — meaning in English: Linked

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to be tied

جَنين

حِدّة

تَبادُل

اِرتَبَطَ

مانِع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word اِرتَبَطَ in discussions involving relationships, whether personal or professional. For example, you might hear it in a conversation about how two colleagues are linked through a project or in a family setting to describe the bond between relatives.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'مَربوط' (marboṭ), which also means 'linked' but is more often used in technical contexts, such as in networking or systems design. You would choose اِرتَبَطَ when discussing human relationships or emotional connections, whereas مَربوط is best for mechanical or abstract links.

Culture

The root of اِرتَبَطَ comes from the Arabic root ر-ب-ط, which deals with concepts of tying or connecting. Historically, this idea has profound significance in Arab culture, where social ties and familial connections are highly valued, illustrating the importance of relationships throughout history and into modern society.

FAQ

Q.What does اِرتَبَطَ mean in English?

اِرتَبَطَ translates to 'linked' in English, referring to a connection or bond between entities, whether they are people, ideas, or objects.

Q.How do you use اِرتَبَطَ in a sentence?

You can use اِرتَبَطَ in sentences like 'هم اِرتَبَطُوا من خلال العمل' (They are linked through work) to describe how connections are formed.

Q.Are there any common mistakes with اِرتَبَطَ?

A common mistake is confusing اِرتَبَطَ with related verbs like 'تَواصَلَ' (tawaṣalā), which means 'to communicate'. While both involve connection, اِرتَبَطَ focuses more on the act of being linked rather than the communication aspect.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000