I'm learning العربية

بَرَزَ، يَبرُزُ، البُروز — meaning in English: Featured, Highlights, Prominence

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to emerge
حِفْظ
بَرَزَ، يَبرُزُ، البُروز
في مُتَناوَل اليَد
أصليّ
شَأْن، شُؤون
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers often use بَرَزَ in contexts where they want to emphasize someone's key attributes or achievements, such as in job interviews or award ceremonies. It can also be used in media discussions about trending topics, where certain issues or personalities are highlighted for public attention.
Synonyms & nuances
A close synonym is تميز (tamayyuz), which means 'distinction' but focuses more on excellence rather than visibility. You would use بَرَزَ when discussing someone's emergence into the public eye, while تميز might be better suited for emphasizing someone's unique skills.
Culture
The word بَرَزَ has its roots in the Arabic verb meaning 'to come forth' or 'to emerge.' In various Arab cultures, the concept of بروز is tied to both individual and collective achievements, reflecting the importance of reputation and public presence in social dynamics. Historically, this word has been used in poetry to celebrate heroes and significant figures, highlighting their prominence in society.
FAQ
Q.What does بَرَزَ mean in English?
بَرَزَ translates to 'featured' or 'prominence' in English, indicating someone or something that stands out significantly in a particular context.
Q.How do I use بَرَزَ in a sentence?
You can use بَرَزَ to say 'He بَرَزَ in his field' (هو بَرَزَ في مجاله), indicating that he has gained prominence or recognition.
Q.Are there any common mistakes when using بَرَزَ?
Learners sometimes confuse بَرَزَ with related terms like ظهر (ظهور), which means 'to appear.' While both can refer to visibility, بَرَزَ emphasizes prominence and significance.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000