I'm learning
العربية
أمسَكَ — meaning in English: Catch
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to grab
حَبيب، أحباب/أحِبّة
اِكتَفى
أمسَكَ
اِنضَمَّ
نيّة، نَوايا
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word أمسَكَ in everyday conversations, especially when discussing sports or games where catching is involved. For example, you might hear it when someone is talking about catching a ball during a football match or when a parent encourages their child to catch a butterfly in the garden.
Synonyms & nuances
A close synonym for أمسَكَ is تلقّى, which means 'to receive' or 'to accept.' The subtle difference lies in the fact that تلقّى often implies a more passive acceptance, while أمسَكَ conveys an active, deliberate action of catching or grabbing something, making it the preferred choice in dynamic situations.
Culture
The word أمسَكَ comes from the Arabic root م س ك which conveys the idea of holding or seizing. This root is significant in Arabic culture, as it often relates to concepts of control and possession, reflecting how essential these ideas are in both personal and communal interactions. Additionally, the word is widely used in storytelling, where characters may 'catch' significant moments or feelings, making it a versatile term in both spoken and written Arabic.
FAQ
