حَرِصَ، يَحرُصُ، الحِرْص — meaning in English: Careful, careful, careful

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to desire

قَضاء

حَرِصَ، يَحرُصُ، الحِرْص

يا حَرام

عُملة ات

سيرة، سِيَر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers often use حَرِصَ in contexts where attentiveness is essential, such as in discussions about safety or planning. For instance, a parent might remind their child to be حَرِصَ while crossing the street, emphasizing the importance of being careful in potentially dangerous situations.

Synonyms & nuances

While حَرِصَ conveys a strong sense of carefulness, its synonym دقيق (daqeeq) focuses more on precision and accuracy. You would choose حَرِصَ when emphasizing the need for caution in actions, whereas دقيق might be better suited for contexts requiring meticulous detail.

Culture

The root of حَرِصَ comes from a deep-seated cultural emphasis on caution and responsibility, reflecting values of care within Arab communities. Historically, the word has evolved to encompass not only physical care but also emotional and social awareness, illustrating the interconnectedness of safety and wellbeing in Arabic-speaking cultures.

FAQ

Q.What does حَرِصَ mean in English?

حَرِصَ translates to 'careful' in English, reflecting a sense of attentiveness and caution in actions.

Q.How do you pronounce حَرِصَ?

حَرِصَ is pronounced as 'hareesa,' with emphasis on the second syllable. Practicing with native speakers can help with intonation.

Q.Are there any common mistakes when using حَرِصَ?

A common mistake is to use حَرِصَ in contexts where a lighter term for caution might be more appropriate. Ensure you assess the seriousness of the situation before choosing this word.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000