I'm learning
العربية
مَطلَع — meaning in English: beginning
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
beginning
تَحَمُّل
مَطلَع
تاجِر، تُجّار
يُسَعِدُنا أنْ
yusaʿidunā an
حاليّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
Native speakers often use the word مَطلَع in literary contexts, such as poetry or storytelling, to denote the beginning of a narrative or theme. It might also be used in everyday conversations when discussing the onset of an event or new phase in life, like starting a job or a new year.
Synonyms & nuances
A close synonym for مَطلَع is بداية (bidaaya), which also means 'beginning.' However, مَطلَع carries a more poetic or literary connotation, often used in a metaphorical sense, while بداية is more straightforward and used in everyday contexts. You might choose مَطلَع when discussing the beginnings of stories or themes in an artistic manner.
Culture
The Arabic word مَطلَع comes from the root letters م-ط-ل, which convey meanings related to rising or emerging. This etymological connection reflects the cultural importance of beginnings in Arabic literature, where new ideas, themes, or characters often signify hope and renewal. Interestingly, the word is often associated with the start of significant events, such as the Islamic New Year, emphasizing the cultural reverence for beginnings.
FAQ
