Definition
▶
طارَ عقله
ṭāra ʿaqluh
عبارة تعني أن الشخص فقد تركيزه أو تفكيره بشكل مفاجئ.
A phrase meaning that a person suddenly loses focus or thought.
▶
عندما سمعت الخبر المفاجئ، طار عقله.
ʿindamā samiʿa al-khabar al-mufājiʾ, ṭāra ʿaqluh.
When he heard the surprising news, his mind flew.
▶
أثناء الامتحان، طار عقله بسبب السؤال الصعب.
Aṯnāʾ al-imtiḥān, ṭāra ʿaqluh bisabab al-suʾāl al-ṣaʿb.
During the exam, his mind flew because of the difficult question.
▶
عندما رأى المفاجأة، طار عقله ولم يعرف ماذا يقول.
ʿindamā rāʾa al-mufājaʾa, ṭāra ʿaqluh walam yaʿrif mādhā yaqūl.
When he saw the surprise, his mind flew and he didn't know what to say.