هي من مَوالِد — meaning in English: She is a child

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for she was born in/on

إنَّ

inna

هي من مَوالِد

عُمْر، أعمار

رَسمياً

هَدَف، أهداف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use هي من مَوالِد in casual conversations when talking about children, such as during family gatherings or at school events. You might hear a parent introduce their daughter to friends, saying, 'هي من مَوالِد,' to express pride in her youth and innocence.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'طفلة' (ṭiflah), which specifically means 'girl.' While هي من مَوالِد can refer to any child, the choice of words may depend on the speaker's intent—using 'طفلة' to emphasize the gender or 'مَوالِد' to underscore youthfulness and innocence.

Culture

The phrase هي من مَوالِد reflects the Arab world's strong emphasis on family and childhood. In many Arabic-speaking cultures, children are seen as a source of joy and pride, and this phrase encapsulates that sentiment. Interestingly, the term 'مَوالِد' indicates not just birth but also lineage, highlighting the importance of family heritage in Arab culture.

FAQ

Q.What does هي من مَوالِد mean in English?

هي من مَوالِد translates to 'She is a child' in English, indicating youth and innocence.

Q.How do I use هي من مَوالِد in a sentence?

You can use it in a sentence like, 'عندما كانت في المدرسة، هي من مَوالِد كانت تلعب كثيراً,' meaning 'When she was in school, she was a child who played a lot.'

Q.Is هي من مَوالِد used formally or informally?

هي من مَوالِد is primarily used in informal contexts, such as conversations among friends or family, making it a perfect choice for casual discussions about children.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000