بِموجِب — meaning in English: Under

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for according to

مُطَّلِع

جِنائيّ

نَفَق، أنفاق

إلى حَدٍّ ما

بِموجِب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use the word بِموجِب in formal contexts, particularly in legal, administrative, or governmental discussions. For example, it might be used in official documents or contracts to indicate obligations or conditions that are imposed under certain laws or regulations.

Synonyms & nuances

A close synonym for بِموجِب is 'تحت' (taht), which also means 'under'. However, بِموجِب carries a connotation of legal or formal obligation, making it preferable in contexts where responsibility or contractual terms are being discussed.

Culture

The word بِموجِب has its roots in classical Arabic, where it conveys a sense of obligation or requirement. This reflects the importance of rules and agreements in Arabic-speaking cultures, where contracts and formal agreements are often deeply respected and taken seriously in both business and personal contexts.

FAQ

Q.What does بِموجِب mean in English?

بِموجِب translates to 'under' in English, but it's often used in formal contexts to indicate obligations or conditions imposed by laws or agreements.

Q.How do you use بِموجِب in a sentence?

You can use بِموجِب in formal sentences like 'بِموجِب هذا العقد، يجب على الطرفين الالتزام بالشروط' which means 'Under this contract, both parties must adhere to the terms.'

Q.Is بِموجِب used in everyday conversation?

While بِموجِب is not commonly used in daily informal conversations, it is essential in formal discussions, legal documents, and official communications.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000