I'm learning
العربية
تَطَلَّعَ — meaning in English: Look
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to look
حَسْبما
تَطَلَّعَ
مِحوَر، مَحاوِر
زِراعة
مُؤَشِّرات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use تَطَلَّعَ in contexts where they are asking someone to look toward something specific, such as pointing out a beautiful landscape or an interesting detail in a conversation. For instance, a parent might say, 'تَطَلَّعَ إلى السماء' ('Look at the sky') when showing their child a rainbow.
Synonyms & nuances
تَطَلَّعَ is often used to convey a sense of anticipatory looking, while the word 'نَظَرَ' (to see) is more general and can refer to simply seeing something without the same level of engagement. You would choose تَطَلَّعَ when you want to emphasize the act of looking with curiosity or intent.
Culture
The word تَطَلَّعَ has roots in classical Arabic literature, often associated with gazing or looking with intention. In many Arabic-speaking cultures, the act of looking is deeply tied to curiosity and exploration, reflecting a cultural appreciation for beauty in nature and art. In modern contexts, it can also imply a desire to understand or learn more about something visually.
FAQ
