I'm learning
العربية
مَشغول — meaning in English: Busy
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
busy
إنَّ
inna
مَشغول
اِعْتِبار ات
على ما يَبدو/كَما يَبدو
حُسْن
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Arabic speakers use the word مَشغول in various contexts, often when discussing their work or social commitments. For example, you might hear someone say مَشغول when explaining why they can't attend a gathering or when updating a colleague about their workload during a busy week.
Synonyms & nuances
While مَشغول means 'busy,' a close synonym is مُنشَغِل, which also means 'occupied' but can imply a more intense or engaged level of busyness. You might choose مَشغول when referring to general busyness and مُنشَغِل when you want to emphasize concentration on a specific task.
Culture
The word مَشغول comes from the root شغل, which means 'to work' or 'to engage in activity.' In many Arab cultures, being مَشغول is associated with social status and productivity, reflecting the value placed on hard work. Interestingly, the concept of being busy can also imply a certain level of importance in social circles, as a busy person is often seen as someone in demand.
FAQ
