تَوافُق — meaning in English: agree

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for congruence

تَوافُق

تَنظيميّ

يَقين

مَبدَئيّ

تَمَرُّد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word تَوافُق during discussions that require consensus, such as team meetings or negotiations. It can also appear in academic contexts when discussing agreements in research or scholarly work, making it relevant in both professional and educational settings.

Synonyms & nuances

A close synonym for تَوافُق is 'اتفاق' (ittiqaaf), which directly translates to 'agreement.' However, تَوافُق implies a sense of mutual understanding or alignment, while اتفاق can be more transactional. You might choose تَوافُق when emphasizing the relational aspect of the agreement.

Culture

The word تَوافُق comes from the root word 'وَافَقَ', which means to coincide or match. In Arabic culture, reaching an agreement is often seen as a sign of harmony and social cohesion, highlighting the importance of consensus in various social and professional interactions. The word has evolved to encompass various forms of agreement, from informal to formal contexts.

FAQ

Q.What is the meaning of تَوافُق in English?

تَوافُق translates to 'agree' in English, indicating a state of alignment or consensus between parties.

Q.How do I use تَوافُق in a sentence?

You can use تَوافُق in sentences such as 'نحن تَوافَقنا على المشروع الجديد' ('We agreed on the new project'), highlighting its use in expressing consensus.

Q.Are there any common mistakes with using تَوافُق?

A common mistake is using تَوافُق in overly informal settings. While it's neutral, ensure that the context is appropriate for discussions requiring agreement, as other synonyms may be more suitable for casual conversations.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000