َ!اِنتَبِهَ — meaning in English: Whatch out

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Watch out!

قَوْل، أقوال

جلالة

تَأَكَّدَ

مَلْجَأ

َ!اِنتَبِهَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'اِنتَبِهَ' in situations where caution is necessary, such as warning someone about a potential danger, like a busy street or an approaching vehicle. It can be heard among friends while hiking in nature, or even during a serious discussion about a sensitive topic, emphasizing the need for careful consideration.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'احترس' (ihtariss), which also means 'beware' but carries a slightly stronger connotation of danger. You would choose 'اِنتَبِهَ' when you want to gently remind someone to pay attention, whereas 'احترس' might be used in more urgent situations.

Culture

'اِنتَبِهَ' is derived from the root word 'نبه' (nabbaha), which means to alert or wake up. In Arab culture, where hospitality and communal living are paramount, this word embodies the importance of being aware and looking out for one another, whether it's a family member or a friend.

FAQ

Q.What does اِنتَبِهَ mean in English?

'اِنتَبِهَ' translates to 'watch out' in English, and it's used to alert someone to pay attention to their surroundings or a specific situation.

Q.How do you pronounce اِنتَبِهَ?

The pronunciation is 'intabihah,' with emphasis on the second syllable. It’s helpful to listen to native speakers to catch the nuances of the vowel sounds.

Q.Is اِنتَبِهَ used in formal contexts?

'اِنتَبِهَ' is primarily used in informal settings. In formal contexts, you might use a different phrase to convey a similar meaning, such as 'يرجى الانتباه' (yarja al-intibah), which means 'please pay attention.'

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000