I'm learning
العربية
هاتِفيّاً — meaning in English: By telephone
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
by phone
كَليب ات
لأجلِ أنْ
مُرَشَّح
هاتِفيّاً
اِحتاجَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use هاتِفيّاً in professional settings, such as during business calls or formal inquiries. It's common to hear this term in contexts like customer service interactions, where one might say 'يمكننا التواصل هاتِفيّاً' ('We can communicate by telephone'). Similarly, friends may use it casually when suggesting to discuss something important over a call.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'عبر الهاتف' (عبر means 'through' or 'via'), which also means 'by telephone.' However, هاتِفيّاً carries a slightly more formal tone, making it preferable in business or official contexts, while 'عبر الهاتف' can be used more casually among friends.
Culture
The term هاتِفيّاً derives from the root word هاتِف, which means 'telephone.' This reflects the significance of telephone communication in Arab cultures, especially in urban settings where personal interactions often take place over the phone. Historically, the development of telecommunication has transformed both personal and business interactions, making هاتِفيّاً an essential part of everyday vocabulary.
FAQ
