I'm learning
العربية
مُتاح — meaning in English: Available
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
provided
بَثّ
مُتاح
شُعور
تَلا، يَتلو، التَّلاوة
تَوْجيهيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word مُتاح in various everyday contexts, such as discussing the availability of products in stores or services in restaurants. For example, a customer might ask a waiter if a certain dish is مُتاح, meaning 'is it available?' It's also commonly used in professional settings, like when checking the availability of meeting rooms or resources.
Synonyms & nuances
A close synonym to مُتاح is موجود (mawjud), which means 'present' or 'existing.' While مُتاح focuses more on the idea of something being available for use or access, موجود emphasizes mere existence. You would choose مُتاح when discussing availability in a transactional context, such as asking if a product can be acquired.
Culture
The Arabic word مُتاح comes from the root 'ت-ح-ي' which relates to the concept of being accessible or at hand. In many Arabic-speaking cultures, the notion of availability is closely tied to hospitality and generosity, often reflecting how willing one is to share resources with others. This word captures both practical and cultural dimensions of availability, making it a significant part of social interactions.
FAQ
