I'm learning
العربية
انطَبَقَ — meaning in English: Applies
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to be applicable (على to)
الهُدى
انطَبَقَ
شَقَّ، يَشُقُّ، الشَّقّ
عَريس
جَعْل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word انطَبَقَ in various contexts, particularly in discussions involving rules, principles, or conditions that must be adhered to. For instance, it may be used in a legal setting to assert that certain regulations apply to a case, or in academic discussions when discussing theories or methodologies that are relevant to a particular study.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'تطبيق' (taṭbīq), which means 'implementation.' While انطَبَقَ implies that something is applicable or relevant, تَطبيق focuses more on the act of putting something into practice. You would use انطَبَقَ to indicate that a rule applies, whereas تَطبيق would refer to how that rule is enacted.
Culture
The word انطَبَقَ comes from the root verb that denotes 'to conform' or 'to coincide.' Interestingly, in Arabic culture, the concept of applying rules is often tied to social norms and moral obligations, which highlights the importance placed on adherence to societal standards. This makes the word not just a term used in practical discussions but also significant in illustrating cultural values.
FAQ
