I'm learning
العربية
تَأْخير — meaning in English: delay
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
delay
زُحمة
اِعتَرَفَ
عِلم، عُلوم
حِذْر
تَأْخير
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word تَأْخير when discussing transportation, such as when a train or flight is delayed. It is also common in professional settings, like when a project deadline is pushed back, making it a versatile term in everyday conversations and business discussions.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'إبطاء' (ibtaa'), which can also mean 'slowing down' or 'delaying.' However, تَأْخير specifically refers to a delay in schedule or timing, while إبطاء might imply a more gradual slowing process. You would use تَأْخير when referring directly to events or deadlines that are postponed.
Culture
The word تَأْخير stems from the Arabic root 'أخر,' which means 'to delay' or 'to postpone.' In Arab cultures, punctuality is often valued, particularly in business and social gatherings, making this word particularly relevant in discussions about timeliness and scheduling. Interestingly, the concept of delay is often linked to the broader themes of patience and time management in Arabic literature.
FAQ
