Definition
▶
خِرّيجُ سِجنٍ
khirriju sijnin
خِرّيجُ سِجنٍ هو الشخص الذي أنهى فترة سجنه وأصبح مؤهلاً للعودة إلى المجتمع.
A 'خِرّيجُ سِجنٍ' is a person who has completed their prison sentence and is eligible to reintegrate into society.
▶
عندما خرج من السجن، أصبح خِرّيجُ سِجنٍ يسعى لبداية جديدة.
ʿindamā kharaja min as-sijn, aṣbaḥa khirriju sijnin yasʿā libidāyah jadīdah.
When he was released from prison, he became a graduate of a prison seeking a new beginning.
▶
تلقى خِرّيجُ سِجنٍ الدعم من منظمة غير حكومية لمساعدته في تأقلمه مع الحياة.
talqā khirriju sijnin ad-daʿm min munazzamah ghayr ḥukūmiyyah limusāʿadatih fī taʾquluh maʿ al-ḥayāh.
The graduate of a prison received support from a non-governmental organization to help him adjust to life.
▶
هناك برامج خاصة لمساعدة خِرّيجِي السجون على الاندماج في المجتمع.
hunāka barāmij khāṣṣah limusāʿadat khirrijī as-sujūn ʿalā al-indimāj fī al-mujtamaʿ.
There are special programs to assist graduates of prisons in reintegrating into society.