إخراج — meaning in English: Directed by

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for production

قَلبيّ

مُفتَرَق

أسمَر، سَمْراء، سُمْر

ثَبُتَ، يَثبُتُ، الثَّباتة

إخراج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word إخراج when discussing film or theater productions, especially in formal settings such as award ceremonies or professional reviews. For example, you might hear it in phrases like 'فيلم إخراج علي' ('Directed by Ali') when listing a film's credits at a cinema or during a discussion about a play at a cultural festival.

Synonyms & nuances

A close synonym for إخراج is 'توجيه' (tawjih), meaning 'guidance' or 'direction.' However, توجيه is more general and can refer to leadership in various contexts, while إخراج specifically pertains to directing in creative fields like film and theater.

Culture

The term إخراج has roots in the Arabic verb 'خرج' which means 'to exit' or 'to go out,' reflecting a director's role in bringing a story to life from script to screen or stage. In Arab cinema, discussing the إخراج can evoke strong opinions about a film's artistic direction, as directors often hold significant cultural influence and are celebrated figures in the film industry.

FAQ

Q.What does إخراج mean in English?

إخراج translates to 'directed by' in English, commonly used in the context of film and theater to indicate the director's name.

Q.How do you pronounce إخراج?

إخراج is pronounced as 'ikhraaj.' The 'kh' sound is similar to the 'ch' in 'Bach' and the 'aa' should be elongated.

Q.Is إخراج used in everyday conversation?

While إخراج is primarily used in formal contexts related to film and theater, it can appear in discussions about artistic projects or when expressing opinions on a director's style.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000