I'm learning العربية

اِستِفتاء — meaning in English: Referendum

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for questionnaire
اِضطِراب ات
على هَواهُ
صَنَعَ، يَصنَعُ، الصَّنْع
اِستِفتاء
اِنقِلاب
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
Native Arabic speakers commonly use the word اِستِفتاء in political contexts, particularly during discussions about voting processes, national decisions, or public opinion surveys. For instance, during an election period, you might hear it in the media when referring to a national referendum on constitutional amendments or other significant policies.
Synonyms & nuances
A close synonym for اِستِفتاء is 'استشارة,' which means 'consultation.' While both words involve seeking input, اِستِفتاء specifically refers to a formal vote or referendum, whereas استشارة can be more informal and may not always involve a public vote. Choosing اِستِفتاء highlights the importance of direct public engagement in decision-making.
Culture
The term اِستِفتاء has roots in the Arabic verb 'فَتَى,' which means 'to inquire' or 'to ask.' This word embodies the essence of public participation in governance, symbolizing a democratic process where citizens have a voice. Historically, referendums have played critical roles in shaping nations, especially in the Arab world during pivotal moments of change and reform.
FAQ
Q.What does the Arabic word اِستِفتاء mean?
The word اِستِفتاء translates to 'referendum' in English, referring to a direct vote in which an entire electorate is invited to vote on a particular proposal or decision.
Q.How is the word اِستِفتاء used in sentences?
You might say, 'تم إجراء اِستِفتاء في البلاد حول التعديلات الدستورية,' which means 'A referendum was conducted in the country regarding the constitutional amendments.'
Q.Are there any common mistakes when using اِستِفتاء?
A common mistake is using اِستِفتاء interchangeably with 'انتخابات,' which means 'elections.' While both involve voting, اِستِفتاء specifically pertains to a vote on a singular issue rather than choosing representatives.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000