عاجِز — meaning in English: helpless

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for incapable

تَرخيص

عَقْل، عُقول

عاجِز

خُصوص

عِوَض

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word عاجِز when describing someone who is unable to perform a task due to physical limitations or emotional distress. For instance, a parent might say their child felt عاجِز when they couldn't grasp a difficult math concept, or a doctor might describe a patient as عاجِز when discussing their recovery process.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'مُعَاق' (mu'aq), which specifically refers to someone with a disability. While both terms convey a sense of inability, عاجِز can apply to broader contexts, including emotional or situational helplessness, making it more versatile in everyday conversation.

Culture

The word عاجِز has roots in the Arabic verb 'عجز' which means 'to be unable.' It reflects not only physical incapacity but also conveys emotional states, underscoring a cultural understanding of vulnerability. In Arabic literature, characters depicted as عاجِز often evoke deep empathy, highlighting the human experience of helplessness.

FAQ

Q.What does the Arabic word عاجِز mean in English?

The Arabic word عاجِز translates to 'helpless' in English, indicating a state of inability or incapacity in various contexts.

Q.How do you use عاجِز in a sentence?

You can use عاجِز in sentences like: 'هو عاجِز عن القيام بذلك' which means 'He is helpless to do that.' This illustrates its use in expressing incapacity.

Q.Are there any common mistakes when using the word عاجِز?

A common mistake is using عاجِز solely for physical incapacity. Remember, it also covers emotional or situational helplessness, making it a broader term in context.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000