I'm learning
العربية
قاطِح — meaning in English: Isolated
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
decisive
عُزلة
سوبَرماركت
قاطِح
إعداد
نَقْلاً عن
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'قاطِح' in contexts where someone or something is physically or emotionally set apart from others. For instance, a person who has moved to a remote village might describe their new home as 'قاطِح' due to its seclusion, or someone feeling emotionally distant from friends might express feelings of isolation using this word.
Synonyms & nuances
'قاطِح' is often used in a more intense sense of isolation compared to synonyms like 'منعزل' (man'azil), which simply means 'detached' or 'secluded'. While 'منعزل' can describe a pleasant getaway, 'قاطِح' carries a weight of emotional or physical separation, reinforcing a deeper sense of disconnection.
Culture
The word 'قاطِح' comes from the root 'ق-ط-ح', which often relates to cutting or separating. This etymology reflects the stark division that isolation brings, not just in a physical sense but also emotionally and socially. Interestingly, in Arabic culture, isolation can be viewed both negatively, as loneliness, and positively, as solitude, allowing for reflection and personal growth.
FAQ
