I'm learning العربية

مُهاجِر — meaning in English: immigrant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for emigrant
ذُلّ
مُهاجِر
عُثور
جُهُد
حُكوميّ
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
The word مُهاجِر is often used in discussions surrounding migration, legal status, and the experiences of people relocating from one country to another. You might hear it in news reports about immigration policies or in conversations among community members reflecting on their own immigrant experiences.
Synonyms & nuances
While مُهاجِر specifically means 'immigrant,' another word, نازح (nāziḥ), refers more to a 'displaced person' or refugee. The subtle difference lies in the context: مُهاجِر is often used for those who migrate voluntarily, while نازح indicates those who have been forced to leave due to conflict or disaster.
Culture
The term مُهاجِر is derived from the root ه-ج-ر, which relates to the concept of leaving one's home. Historically, this word carries significant weight in the Arab culture, particularly as it connects to the migration of the Prophet Muhammad and his followers from Mecca to Medina, a pivotal event known as the Hijra. This historical context adds depth to the word, making it resonate strongly in discussions about identity and belonging.
FAQ
Q.What does مُهاجِر mean in English?
مُهاجِر translates to 'immigrant' in English, referring to someone who moves to another country, usually for better opportunities.
Q.How do you use مُهاجِر in a sentence?
You can use مُهاجِر in sentences like, 'يعتبر الكثيرون أن المُهاجِر يواجه تحديات عديدة عند الاستقرار في بلد جديد,' which means, 'Many consider that an immigrant faces numerous challenges when settling in a new country.'
Q.Are there any common mistakes when using مُهاجِر?
A common mistake is using مُهاجِر interchangeably with نازح. Be mindful that مُهاجِر implies a more voluntary transition, while نازح refers to those who have been forcibly displaced.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000