بِأكمَلِهِ — meaning in English: entire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entirely

في رَقَبتِهِ

نَفى، يَنفي، النَّفي

تَمهيداً لِ

بِأكمَلِهِ

مُعْتاد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers commonly use بِأكمَلِهِ in contexts where they want to emphasize completeness or entirety, such as in discussions about plans, projects, or even narratives. For example, someone might say 'I finished the report بِأكمَلِهِ,' indicating that they completed every aspect of it. It's often used in formal settings like business meetings or academic discussions.

Synonyms & nuances

While synonyms like كامل and تام also convey the idea of completeness, بِأكمَلِهِ carries a slightly stronger emphasis on the totality of something, often implying that not a single part is missing. You might choose بِأكمَلِهِ over its synonyms when you want to stress that every detail has been included.

Culture

The word بِأكمَلِهِ has roots in the Arabic word كمل, which means 'to complete' or 'to perfect.' This highlights the cultural value placed on thoroughness and completeness in many Arabic-speaking societies. In literature, the word may evoke the sense of a story or poem being told in its entirety, reflecting an appreciation for narratives that are fully fleshed out.

FAQ

Q.What does بِأكمَلِهِ mean in English?

بِأكمَلِهِ translates to 'entire' in English, conveying the idea of something being complete or whole.

Q.How do you use بِأكمَلِهِ in a sentence?

You can use بِأكمَلِهِ in sentences like 'I read the book بِأكمَلِهِ,' to indicate that you have read it in its entirety without skipping any sections.

Q.Are there any common mistakes when using بِأكمَلِهِ?

A common mistake is using بِأكمَلِهِ in informal contexts where a simpler word like كامل might suffice. Reserve بِأكمَلِهِ for more formal situations to maintain the appropriate tone.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000