على أكمَلِ وَجهٍ — meaning in English: To the fullest

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for perfectly

جَليّ

إمساك

تَعويض ات

على أكمَلِ وَجهٍ

يابانيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers often use 'على أكمَلِ وَجهٍ' in contexts where they want to emphasize doing something thoroughly or with maximum effort. For example, during discussions about completing a project or planning a celebration, one might say they want to execute their plans 'على أكمَلِ وَجهٍ' to ensure everything is done perfectly.

Synonyms & nuances

While 'على أكمَلِ وَجهٍ' conveys a sense of completeness and thoroughness, a similar term like 'بشكل كامل' (completely) might lack the emphasis on effort. Choose 'على أكمَلِ وَجهٍ' when you want to stress not just the result, but the dedication behind it.

Culture

'على أكمَلِ وَجهٍ' reflects the Arabic cultural value of excellence and commitment to quality. This phrase can often be heard in the context of hospitality, where hosts aim to serve their guests 'to the fullest' to demonstrate generosity, a cornerstone of Arab culture. Its usage underscores a collective societal pride in achieving high standards.

FAQ

Q.What does 'على أكمَلِ وَجهٍ' mean in English?

'على أكمَلِ وَجهٍ' translates to 'to the fullest' in English, indicating the idea of doing something with maximum effort or thoroughness.

Q.How can I use 'على أكمَلِ وَجهٍ' in a sentence?

You can use it in sentences like, 'I want to prepare the event على أكمَلِ وَجهٍ,' which means you aim to prepare the event with utmost care and attention.

Q.Are there any common mistakes when using 'على أكمَلِ وَجهٍ'?

One common mistake is using it in contexts where thoroughness is not relevant. Make sure to use it when discussing actions that require diligence or extensive effort.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000