اِعتَذَرَ — meaning in English: I apologise

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to apologize إلى to sb عن for sth

أكَلَ، يَأْكُلُ، الأكْل

صِناعيّ

فِقدان

اِعتَذَرَ

أشرَف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers often use اِعتَذَرَ in situations where they need to express remorse or regret, such as during a disagreement with a friend or after making a mistake at work. It can also be used in formal settings, like when addressing a large audience or in written correspondence, to maintain a respectful tone.

Synonyms & nuances

While اِعتَذَرَ specifically means 'to apologize,' another related term is أسف (أسف), which means 'sorry.' The key difference is that اِعتَذَرَ carries a formal tone and is often used in more serious contexts, while أسف can be used in casual, everyday situations where a simple expression of regret is sufficient.

Culture

The word اِعتَذَرَ has its roots in the Arabic verb 'عذَرَ', which means to excuse or forgive. This highlights the cultural importance of apologies in Arab societies, where maintaining personal relationships and social harmony is highly valued. It’s fascinating to note that the act of apologizing is not only about acknowledging wrongdoing but also about restoring trust and respect among individuals.

FAQ

Q.How do you use اِعتَذَرَ in a sentence?

You can use اِعتَذَرَ in a sentence like this: 'اِعتَذَرَ أحمد عن التأخير' which means 'Ahmed apologized for the delay.' It's important to note that it requires a subject before the verb.

Q.Is اِعتَذَرَ used in both spoken and written Arabic?

Yes, اِعتَذَرَ is used in both spoken and written Arabic. It’s versatile and appropriate for formal letters, emails, and daily conversations alike. Just be mindful of the context to ensure it's fitting.

Q.What are common mistakes when using اِعتَذَرَ?

A common mistake is to forget that اِعتَذَرَ is a transitive verb that often requires an object to specify what the apology is for. For instance, saying 'اِعتَذَرَ' alone may leave your listeners confused about the context of the apology.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000