I'm learning
العربية
مُعطَيات — meaning in English: data
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
facts
آمِن
مُعطَيات
اِستِغلال
وَرَشة، وِرَش
بِاِختِصار
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers commonly use the word مُعطَيات in formal discussions, especially in academic and professional settings. For instance, when researchers present their findings at conferences, they often refer to the data collected as مُعطَيات to emphasize the empirical basis of their claims.
Synonyms & nuances
A close synonym is بيانات (bayānāt), which also means 'data.' However, مُعطَيات often connotes a more specific set of data collected for a particular purpose, making it more suitable in technical and analytical contexts. You would choose مُعطَيات when you want to underscore the idea that this data has been gathered and is now being utilized.
Culture
The word مُعطَيات comes from the root عطاء, which means 'to give' or 'to donate.' This connection highlights the concept of data being something that is given or provided for analysis. In the digital age, مُعطَيات has become increasingly important as the volume of information we generate daily continues to grow exponentially, influencing fields from science to marketing.
FAQ
