مَسْح — meaning in English: Survey

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for survey

تَخَلُّف

أقامَ

عَبوة ات

روح، أرواح

مَسْح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word مَسْح in contexts related to research and data collection, such as when discussing the results of a market survey or governmental census. For instance, a team might say, 'نحن بحاجة إلى مَسْح شامل لتقييم آراء المواطنين' (We need a comprehensive survey to assess citizens' opinions).

Synonyms & nuances

A close synonym for مَسْح is استبيان (istibyan), which specifically refers to a questionnaire or survey form. While مَسْح encompasses a broader concept of surveying in general, استبيان is more about the written or verbal means of collecting data. You might choose مَسْح when discussing the overall process and استبيان when referring to the tools used.

Culture

The Arabic word مَسْح has its roots in the Arabic verb سَحّ, which means 'to sweep' or 'to pass over.' This etymology reflects the act of sweeping over a subject to gather information, similar to the English 'survey.' In Arabic-speaking countries, conducting a مَسْح is often linked to significant cultural practices, such as gathering opinions before elections or for social studies.

FAQ

Q.What is the meaning of مَسْح in English?

The word مَسْح translates to 'survey' in English, commonly used in contexts involving research or data collection.

Q.How do you use مَسْح in a sentence?

You can use مَسْح in a sentence like: 'أجرينا مَسْحًا حول عادات المستهلكين' (We conducted a survey on consumer habits).

Q.Are there any common mistakes when using مَسْح?

A common mistake is confusing مَسْح with مسح (masah), which means 'to wipe' or 'to erase.' Ensure you use مَسْح when referring to a survey or research context.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000