I'm learning العربية

خَجَل — meaning in English: Shame

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for shame
اِستِعماريّ
مِستَر
العامِلون
على حِدةٍ
خَجَل
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers often use the word خَجَل in situations where a person feels embarrassed about their actions or when they have made a mistake in public. For instance, if someone accidentally spills coffee on a colleague's shirt, they might express خَجَل, highlighting their regret and self-consciousness in that social setting.
Synonyms & nuances
While خَجَل denotes a more personal sense of shame or embarrassment, another term, عار (ʿār), refers to a sense of dishonor or societal shame. You might choose خَجَل when discussing personal feelings of regret, whereas عار is more appropriate in discussions of family reputation or societal expectations.
Culture
The word خَجَل has deep roots in Arabic culture, where notions of honor and social propriety are paramount. Etymologically, it stems from the Arabic root خ ج ل, which conveys a sense of shyness or timidity, often tied to one's self-image within a community. Interestingly, the concept of خَجَل can also intersect with feelings of guilt, making it a multi-faceted term in Arabic emotional expression.
FAQ
Q.What does خَجَل mean in English?
خَجَل translates to 'shame' in English, typically referring to the feeling of embarrassment or guilt over one's actions.
Q.How do you pronounce خَجَل?
خَجَل is pronounced as 'khajal,' where the 'kh' sound is similar to the 'ch' in 'Bach' and the 'j' is pronounced like the 'g' in 'gem.'
Q.Can خَجَل be used in formal contexts?
Yes, خَجَل can be used in both formal and informal contexts, making it versatile for various situations, such as giving a speech about personal experiences or in casual conversations among friends.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000