I'm learning العربية

لَجنة تَحكيم — meaning in English: judgement Commission

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jury
مَرء
لَجنة تَحكيم
حَضَرَ، يَحضُرُ، الحُضور
بِضعة، بِضَع
أمير
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
Native speakers use the term لَجنة تَحكيم in various formal contexts, particularly in legal and administrative settings. For instance, when a government agency needs to assess applications for funding, a لَجنة تَحكيم may be formed to evaluate proposals based on specific criteria.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'لَجنة تقييم' (evaluation committee), which emphasizes the assessment aspect more than the judgment aspect. You would choose لَجنة تَحكيم when the focus is on making authoritative decisions or resolutions, such as in a legal context.
Culture
The term لَجنة تَحكيم is rooted in the Arabic words 'لَجنة,' meaning 'committee,' and 'تَحكيم,' meaning 'judgment' or 'arbitration.' This reflects the importance of structured evaluation in many Middle Eastern cultures, where committees are often central to decision-making processes in both legal and social frameworks. Interestingly, these committees can also play a role in cultural events, such as literary contests or art exhibitions, where they judge the merits of various works.
FAQ
Q.What does لَجنة تَحكيم mean in English?
لَجنة تَحكيم translates to 'judgement commission' in English and refers to a formal committee responsible for making decisions based on evaluations.
Q.In what contexts can I use the term لَجنة تَحكيم?
You can use لَجنة تَحكيم in legal, academic, or artistic contexts where a formal decision-making body is assessing submissions or cases.
Q.Are there any common mistakes when using the term لَجنة تَحكيم?
A common mistake is using it interchangeably with 'لَجنة تقييم' without recognizing the difference in focus; remember that لَجنة تَحكيم is more about judgment and authority.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000