مَجّاناً/بِالمَجّان — meaning in English: Free / free

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for for free

كَفَلَ، يَكفُلُ، الكَفْل

أُسرة، أُسَر

عَمّ، عُموم

مَجّاناً/بِالمَجّان

جُمعة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word مَجّاناً in contexts where they want to emphasize that something is provided without cost. For instance, you might hear it in a marketplace when a vendor offers a free sample of food or during promotional events where services such as workshops or classes are advertised as free of charge.

Synonyms & nuances

While مَجّاناً specifically means 'for free', another word often used is مجاني, which also denotes something that is free but is more commonly used in formal contexts or advertisements. You would use مَجّاناً in conversational settings and when discussing spontaneous offers.

Culture

The word مَجّاناً is derived from the Arabic root م-ج-ن which relates to the idea of being free or unrestrained. In many Arab cultures, the concept of generosity is highly valued, and offering services or items for free is often seen as a sign of hospitality and goodwill, reflecting deep-rooted cultural traditions around community and sharing.

FAQ

Q.What does مَجّاناً mean in English?

مَجّاناً translates to 'for free' in English, indicating that something is available without charge.

Q.How do I use مَجّاناً in a sentence?

You can use مَجّاناً in a sentence like, 'هذا العرض مَجّاناً' which means 'This offer is free.' It's commonly used for promotions or giveaways.

Q.Are there any common mistakes with مَجّاناً?

A common mistake is confusing مَجّاناً with similar terms that imply reduced prices or discounts. Remember that مَجّاناً strictly means 'free' without any cost involved.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000