أقبَلَ — meaning in English: Accept

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to approach

سائِل، سَوائِل

إجازة

أقبَلَ

شَعبيّ

صَوْم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word أقبَلَ in both formal and informal settings. For instance, during a business meeting when discussing a proposal, one might say, 'أقبَلَ العرض' meaning 'I accept the offer.' In casual conversations, friends may use it when agreeing to a plan, such as 'أقبَلَ الذهاب معك' meaning 'I accept going with you.'

Synonyms & nuances

While أقبَلَ directly translates to 'accept,' it can sometimes be nuanced compared to synonyms like 'اعتبر' (consider) or 'وافق' (agree). Use أقبَلَ when you want to convey a more definitive acceptance, especially in formal contexts, whereas 'وافق' may suggest agreement without full commitment.

Culture

The word أقبَلَ has roots in the ancient Arabic language, reflecting a deep cultural value placed on acceptance and agreement. Interestingly, its use transcends mere consent; it embodies the spirit of hospitality that is integral to Arab culture, where accepting someone’s invitation or proposal can signify deep respect and camaraderie.

FAQ

Q.What is the past tense of أقبَلَ?

The past tense of أقبَلَ is أقبَلَ (he accepted). If you want to say 'I accepted,' you would say أقبَلْتُ.

Q.Can أقبَلَ be used in a negative form?

Yes, you can use the negative form لم أقبَلْ to mean 'I did not accept.' This is quite common when expressing refusal in both spoken and written Arabic.

Q.What are common phrases using أقبَلَ?

Common phrases include أقبَلَ دعوة (I accepted the invitation) and أقبَلَ الشروط (I accept the terms). These are frequently used in both personal and professional conversations.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000