I'm learning
العربية
تَخصيص — meaning in English: Customize
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
designation
تَخصيص
تَوَلٍّ/التَّوَلي
عَقَليّة
طَعام، أطعِمة
صَوَّرَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word تَخصيص in contexts related to tailoring solutions or products to fit specific needs, such as in business meetings when discussing personalized services. For example, a tech company might talk about تَخصيص their software for a client's unique requirements during a presentation.
Synonyms & nuances
A close synonym for تَخصيص is تعديل, which means 'modify.' While تَخصيص implies creating something unique based on specific requirements, تعديل suggests making adjustments to something that already exists. You would choose تَخصيص when emphasizing the creation of a bespoke solution.
Culture
The word تَخصيص comes from the Arabic root ح ص ص, which means to set apart or allocate. In Arab cultures, customization is highly valued, reflecting a deep appreciation for individual preferences and needs. This concept is particularly significant in industries like fashion and technology, where tailored solutions can make a considerable difference in customer satisfaction.
FAQ
