I'm learning
العربية
لِلتَّوِّ — meaning in English: just yet
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
immediately
مُضطَرّ
شاشة ات
حِجاب
تَعاوَنَ
لِلتَّوِّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use لِلتَّوِّ in conversations when they want to express that something has just happened or occurred very recently. For example, someone might say, 'لِلتَّوِّ انتهيت من إعداد العشاء' meaning 'I just finished preparing dinner,' during a casual gathering with friends.
Synonyms & nuances
A close synonym to لِلتَّوِّ is 'فقط الآن' (faqat al-an), which also means 'just now.' However, لِلتَّوِّ tends to imply a slightly more immediate or urgent context than فَقَط الآن, making it more suitable for informal conversations.
Culture
The word لِلتَّوِّ is derived from the Arabic root 'ت و' which relates to current time and immediacy. This word has a special place in the Arabic language, emphasizing the importance of timing in social interactions, as it's common for people to discuss events as they happen, reflecting the communal nature of Arab culture.
FAQ
