جِنائيّ — meaning in English: criminal

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for criminal

خِبرة ات

سَهْم، أسهُم

كُلُّ ما

kullu ma

جِنائيّ

ميعاد، مَواعيد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word جِنائيّ in legal contexts, such as during police investigations or court proceedings, to describe someone who has committed a crime. It's also common in news reports when discussing criminal activities or profiling offenders, making it a vital term in conversations about law and order.

Synonyms & nuances

A close synonym is مجرم (mujrim), which also means 'criminal' but carries a slightly more personal connotation, often referring specifically to the individual who commits the crime. You might use جِنائيّ when discussing the nature of a crime or in legal documents, while مجرم is more commonly used in everyday conversations.

Culture

The Arabic word جِنائيّ (jinayy) stems from the root ج-ن-ي, which is related to wrongdoing or crime. In many cultures, the concept of criminality is deeply explored in literature and media, reflecting societal values and fears. This word often appears in dramatic Arabic novels and films, highlighting the moral dilemmas faced by both the criminal and society.

FAQ

Q.What is the pronunciation of جِنائيّ?

The pronunciation of جِنائيّ in Arabic is 'jinayy', where the 'j' is pronounced like the 'j' in 'jam', and the stress is typically on the last syllable.

Q.How do you use جِنائيّ in a sentence?

You can use جِنائيّ in a sentence like: 'هذا الشخص متهم بارتكاب جرائم جِنائيّة,' which translates to 'This person is accused of committing criminal offenses.'

Q.What are common mistakes when using جِنائيّ?

A common mistake is confusing جِنائيّ with the word مُجرم (mujrim). While both mean 'criminal', جِنائيّ refers more to the nature of the crime itself, while مُجرم refers to the person committing the crime.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000