I'm learning
العربية
خَفِيَ، يَخفى، الخَفاء — meaning in English: Hidden, hidden, hidden
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to be hidden
مُتَأَجِّر
مُتَغَيِّرات
تَوَقُّع ات
نَقَلَ، يَنقُلُ، النَّقْل
خَفِيَ، يَخفى، الخَفاء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word خَفِيَ in religious or philosophical discussions to describe concepts that are not easily seen or understood, such as divine intentions or hidden truths. Additionally, it might be used in daily conversation when referring to something that is physically concealed, like a hidden object or a secret plan.
Synonyms & nuances
A close synonym is مُخْفِي (mukhfi), which also means 'hidden' but is often used in more technical or formal contexts. خَفِيَ tends to be more commonly used in everyday language, making it a versatile choice in casual conversations.
Culture
The root of خَفِيَ has connections to themes of secrecy and elusiveness, often found in classical Arabic literature and poetry. This word reflects an important cultural appreciation for the unseen and unknown, which is a recurring theme in Arabic storytelling, from the tales of the Arabian Nights to modern narratives exploring the nature of existence.
FAQ
