I'm learning
العربية
بِرُمَّتِهِ/ها — meaning in English: All of them
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
completely
بِرُمَّتِهِ/ها
اِنتِظام
أشادَ
مَخرَج
عَمَّ، يَعُمُّ، العُمومة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Arabic speakers often use بِرُمَّتِهِ/ها in conversations when referring to a group of people or items in a comprehensive manner. For instance, during family gatherings, someone might say, 'We invited توسيع عائلة بِرُمَّتِهِ/ها,' meaning 'We invited the entire family.' It's also common in formal discussions, such as in meetings, when summarizing opinions or ideas from all participants.
Synonyms & nuances
While بِرُمَّتِهِ/ها translates to 'all of them,' another similar word is 'جميعهم' (jumiy'uhum), which also means 'all of them.' However, بِرُمَّتِهِ/ها carries a more emphatic tone, often suggesting a complete or total inclusion, whereas 'جميعهم' can feel a bit more casual or generic in certain contexts.
Culture
The word بِرُمَّتِهِ/ها derives from the root word رَمَتَ which has connotations of completeness and inclusiveness. In Arabic culture, the notion of togetherness is deeply significant, making this expression not just a linguistic tool but a reflection of social values that prioritize unity and collective identity. It’s fascinating how language can encapsulate cultural ideals so succinctly!
FAQ
