تَدبير, تَدابير — meaning in English: Measure, measures

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for managing

أسير، أسرى

تَدبير, تَدابير

دارَ، يَدورُ، الدَّوْر

مَلعَب، مَلاعِب

فَوات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers commonly use 'تَدبير, تَدابير' in both personal and professional contexts. For instance, one might discuss the necessary measures taken during a community event to ensure safety, or in business meetings when evaluating strategic planning measures for a project.

Synonyms & nuances

'تَدبير' is often used in contexts that imply careful planning and consideration, while the synonym 'إجراء' (measure, action) can imply more immediate actions without the depth of planning. Choosing 'تَدبير' suggests a strategic approach as opposed to merely executing a task.

Culture

The root of 'تَدبير' relates to planning and orchestration, highlighting the importance of foresight in Arab culture, especially in communal settings. Historically, the word has been instrumental in discussions surrounding governance and management, showcasing how societies have evolved in their approach to organization and logistics over time.

FAQ

Q.What does تَدبير mean in English?

'تَدبير' translates to 'measure' in English, referring to an action taken to achieve a specific outcome or address a situation.

Q.How do you use تَدبير in a sentence?

You can use 'تَدبير' in sentences like: 'يجب علينا اتخاذ تدابير لحماية البيئة' which means 'We must take measures to protect the environment.'

Q.What is the plural form of تَدبير?

The plural form of 'تَدبير' is 'تَدابير'. It's important to use the plural when referring to multiple measures or actions.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000