اِستِناداً على — meaning in English: Based on

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for on the basis of

لا

سَماح

بَرقيّة

قارّة ات

اِستِناداً على

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use the phrase اِستِناداً على when providing evidence or justification in discussions, academic writing, or formal presentations. For example, a student might say, 'اِستِناداً على الأبحاث الأخيرة، يمكننا أن نستنتج...' ('Based on recent research, we can conclude...') when citing studies in a report.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'على أساس', which also means 'based on'. However, اِستِنَاداً على carries a stronger connotation of reliance on authoritative evidence or documentation, making it preferable in formal discourse, especially when substantiating claims.

Culture

The phrase اِستِناداً على has roots in the Arabic verb 'اَسْتَنَدَ', which means 'to lean on or rely upon'. This reflects a cultural emphasis on evidence-based reasoning in Arabic-speaking societies, especially in academic and legal contexts. Historically, the importance of citing sources is deeply embedded in Arabic literary traditions, reinforcing the value of knowledge and scholarship.

FAQ

Q.What does اِستِناداً على mean in English?

اِستِناداً على translates to 'based on' in English. It is commonly used to introduce evidence or reasoning in discussions and writings.

Q.How do I use اِستِناداً على in a sentence?

You can use it to introduce a source of information or justification. For example, 'اِستِناداً على المعلومات المتاحة، يبدو أن الحالة تتحسن.' ('Based on the available information, it seems that the situation is improving.')

Q.Are there any common mistakes when using اِستِناداً على?

One common mistake is using it in informal contexts where a simpler phrase would suffice. It's important to reserve اِستِناداً على for formal writing or speaking to maintain the appropriate tone.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000