بِالإجماع — meaning in English: unanimous

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unanimously

بِالإجماع

زَعامة

أسهَمَ

عَقْد، عُقود

اِتَّخَذَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word بِالإجماع is often used in formal discussions, especially in legal, political, or academic contexts where decisions or opinions are reached collectively. For instance, during a board meeting, members might agree بِالإجماع on a new policy, indicating their collective support and consensus.

Synonyms & nuances

While synonyms like متفق عليه (muttafiq 'alayh) also convey agreement, بِالإجماع carries a stronger connotation of unanimous consensus without dissent. You would choose بِالإجماع when highlighting a decision that reflects the collective voice or agreement of a group.

Culture

The term بِالإجماع has roots in classical Arabic, often appearing in Islamic jurisprudence, where decisions made by consensus are deemed significant. This cultural reliance on collective agreement mirrors the communal aspects of many Arabic-speaking societies, emphasizing the importance of unity and shared decision-making.

FAQ

Q.What does بِالإجماع mean in English?

بِالإجماع translates to 'unanimous' in English, signifying complete agreement among a group without any opposing views.

Q.How do you use بِالإجماع in a sentence?

You can use بِالإجماع in sentences like: 'The committee decided بِالإجماع to approve the new guidelines,' indicating complete agreement among all members.

Q.Are there any common mistakes when using بِالإجماع?

A common mistake is using بِالإجماع in casual contexts where the consensus is not absolute. Ensure it's used in formal discussions where unanimous agreement is truly present.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000