I'm learning
العربية
عالِق — meaning in English: stuck
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pending
كُتِبَ عليهِ أنْ
ذو
عالِق
سَبَّبَ
مَغرِب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word عالِق in everyday conversations when describing a physical object that is stuck, such as a door that won’t open or a vehicle trapped in mud. It can also be used metaphorically to describe feelings of being stuck in a situation, like a job or a relationship.
Synonyms & nuances
A close synonym to عالِق is مُعَلَّق, which also means 'suspended' but can imply a more temporary state. You might choose عالِق when referring specifically to something that is stuck in place, while مُعَلَّق might be used in contexts where there is a possibility of resolution or change.
Culture
The word عالِق comes from the Arabic root ع ل ق, which relates to hanging or being suspended. This etymology reflects the concept of being caught in a state of limbo, which resonates in various aspects of Arab culture, where storytelling often includes themes of being trapped or facing obstacles. In some folklore, characters find themselves عالِق between worlds, symbolizing the struggle between choices and destinies.
FAQ
